Домой Новости мира В Грузии обвинили НАТО в обмане из-за неточного перевода договора альянса

В Грузии обвинили НАТО в обмане из-за неточного перевода договора альянса

51
0

В Грузии обвинили НАТО в обмане из-за неточного перевода договора альянса

Следите за нашими новостями в удобном формате Есть новость? Присылайте!

В Грузии партия «Сила народа» обвинила НАТО в том, что альянс намеренно обманывал Тбилиси, прописав в уставе на грузинском языке обязательство стран-участниц защищать друг друга. Об этом говорится в заявлении грузинской партии, опубликованном 5 июня.

«В переводе исчезла главная оговорка из оригинала устава, что каждая страна сама решает, использовать или нет военную помощь так, как сочтет нужным. В грузинской версии представлено так, что в случае атаки на членов НАТО все страны обязаны включиться в военное противостояние и защитить союзника от агрессии», — передает ТАСС.

Таким образом, считают в партии, была создана «основанная на лжи пропаганда» того, что членство в Североатлантическом альянсе является гарантом безопасности.

Уточняется, что в грузинском переводе есть формулировка, что союзники «осуществят все необходимые действия», а в версии на английском — государства-члены сделают то, что «сочтут необходимым».

Кроме того, политики отметили, что выбор относительно интеграции в НАТО прост: на Западе говорят, что революции на Украине принесли демократию, а Грузия, в свою очередь, видит «уничтоженную, увязшую в несчастье вооруженного конфликта страну».

Ранее, 18 марта, генсек НАТО Йенс Столтенберг перепутал Тбилиси с Баку на пресс-конференции, которая состоялась по итогам его визита в Грузию. При этом он не заметил ошибки и продолжил речь. Находившийся рядом премьер-министр Грузии Ираклий Кобахидзе и присутствующие в зале журналисты его не поправили.

В декабре прошлого года спикер парламента Грузии Шалва Папуашвили призвал НАТО определить четкие критерии вступления страны в блок. Он отметил при этом, что в своем вкладе в вопросе безопасности Грузия «уже давно ведет себя как члены альянса», а совместимость вооруженных сил страны с силами государств — членов НАТО «находится на самом высоком уровне».

Кроме вступления в Североатлантический альянс Грузия ждет принятия в состав Евросоюза. 8 ноября 2023-го Еврокомиссия выпустила отчет о расширении за 2023 год, в котором содержались рекомендации предоставить Грузии статус кандидата в объединение.